1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:29,941 --> 00:02:33,027 -La regla es el hombre. en la Casa Blanca. 4 00:02:33,028 --> 00:02:38,033 -Oye hombre, ¿voy a ¿Disparar o qué? 5 00:02:38,492 --> 00:02:41,285 -Mina de carbón en la gran montaña. 6 00:02:41,286 --> 00:02:43,412 -¡Está bien! 7 00:02:50,670 --> 00:02:53,172 -Ese es el oleoducto Swinomish. 8 00:02:53,173 --> 00:02:56,384 ¿Puede disparar o qué? 9 00:02:56,385 --> 00:03:00,680 -Y eso monstruosidad en la 314. 10 00:03:01,807 --> 00:03:03,307 -Correcto. 11 00:03:03,308 --> 00:03:06,143 -¡Ese es mi hombre! 12 00:03:06,144 --> 00:03:07,478 -Vamos Lazo Rojo. 13 00:03:07,479 --> 00:03:09,438 Esta vez te patearé el trasero. 14 00:03:09,439 --> 00:03:11,190 -Déjalo ir, Louie. 15 00:03:11,191 --> 00:03:12,109 Déjalo ir. 16 00:03:12,110 --> 00:03:16,028 - ¡Oye, oye! - ¿Quién sigue aquí? 17 00:03:16,029 --> 00:03:18,656 ¡Oye, nos vemos amigo! 18 00:03:18,657 --> 00:03:19,824 -Hola amigo. 19 00:03:19,825 --> 00:03:21,158 -Pilberto. 20 00:03:21,159 --> 00:03:25,914 -¿Cómo estás? 21 00:03:29,209 --> 00:03:34,005 -Qué pasa Manny. 22 00:03:40,470 --> 00:03:43,764 -¿Vas a corregir este estatuto? 23 00:03:43,765 --> 00:03:45,433 ¿Lo entiendes bien, Philbert? 24 00:03:45,434 --> 00:03:46,684 Hola Manny! 25 00:03:46,685 --> 00:03:49,603 ¿Dónde están esos aros de cebolla? 26 00:03:49,604 --> 00:03:50,355 ¡Tenemos Mustangs! 27 00:03:50,355 --> 00:03:51,231 ¡Tenemos Broncos! 28 00:03:51,232 --> 00:03:52,440 ¡Tenemos Benz! 29 00:03:52,441 --> 00:03:56,485 Están calientes para el trote. y listo para rodar. 30 00:03:56,486 --> 00:03:59,613 A'ho, amigos, este viejo vaquero en camino de guerra con ocho grandes 31 00:03:59,614 --> 00:04:00,781 ahorros. 32 00:04:00,782 --> 00:04:02,867 ¡Toda nuestra elección de stock! 33 00:04:02,868 --> 00:04:06,162 Así que baja de la res o el rancho y elige tu pony 34 00:04:06,163 --> 00:04:07,163 hoy. 35 00:04:07,164 --> 00:04:08,747 Nunca dinero abajo, crédito fácil, 36 00:04:08,748 --> 00:04:09,832 términos disponibles! 37 00:04:09,833 --> 00:04:11,167 ¡Sí, jaja! 38 00:04:11,168 --> 00:04:13,127 ¡Arribaos, muchachos! 39 00:04:36,026 --> 00:04:41,031 -Fidel, quiero comprar uno de tus finos ponis. 40 00:04:41,072 --> 00:04:43,324 -Echa un vistazo a tu alrededor. 41 00:05:45,262 --> 00:05:47,721 ese viejo El marrón es bonito. 42 00:05:47,722 --> 00:05:52,727 -Mierda, ¿ese? 43 00:05:56,314 --> 00:05:59,942 -¿Cuánto cuesta? 44 00:05:59,943 --> 00:06:03,363 -¿Cuanto tienes? 45 00:06:20,922 --> 00:06:24,509 -Iré a ponerlo en marcha. 46 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 ¡Sí! 47 00:07:00,170 --> 00:07:05,175 ¡Sí! 48 00:07:25,904 --> 00:07:29,406 -Renovación de Overdine Corporation el arrendamiento puede ser el más rentable 49 00:07:29,407 --> 00:07:32,409 decisión esta tribu alguna vez hará. 50 00:07:32,410 --> 00:07:34,662 Ahora consideremos los beneficios, consejo. 51 00:07:34,663 --> 00:07:37,998 Uno, nuestro programa minero proporcionar más puestos de trabajo para su 52 00:07:37,999 --> 00:07:39,500 gente. 53 00:07:39,501 --> 00:07:44,506 Dos, uso óptimo de recursos territoriales tribales. 54 00:07:45,674 --> 00:07:50,052 Tres, y lo más significativo, autonomía económica para todo el 55 00:07:50,053 --> 00:07:52,471 Comunidad de ciervos cojos. 56 00:07:52,472 --> 00:07:55,808 Ahora, cuando vote el próximo jueves, Sé que harás lo correcto 57 00:07:55,809 --> 00:07:59,103 elección. 58 00:07:59,104 --> 00:08:04,109 Gracias señoras y Señores, y Feliz Navidad. 59 00:08:06,611 --> 00:08:09,071 -¿Alguna pregunta? 60 00:08:09,072 --> 00:08:10,572 -¡Sí! 61 00:08:10,573 --> 00:08:12,282 ¿Cuánto pagas por ese traje? 62 00:08:16,287 --> 00:08:18,038 Muy bien te lo muestro ponte, ¿lo sabías? 63 00:08:18,039 --> 00:08:20,082 Navegando hacia la ciudad en tu Chrysler LeBaron, 64 00:08:20,083 --> 00:08:22,459 hablando de lo que es bien por la tribu. 65 00:08:22,460 --> 00:08:24,044 -Estás fuera de Línea, Sr. Red Bow. 66 00:08:24,045 --> 00:08:25,713 -Oh, bueno, supongo que sí. simplemente no entiendo, 67 00:08:25,714 --> 00:08:27,673 Señor Youngblood. 68 00:08:27,674 --> 00:08:30,759 Hablas de empleos; como es que desde que Overdine ha estado en el res 69 00:08:30,760 --> 00:08:32,845 desempleo ¿Subió, no bajó? 70 00:08:32,846 --> 00:08:34,888 -Ah, estadísticamente aunque hablando, 71 00:08:34,889 --> 00:08:36,974 eso no es cierto. 72 00:08:36,975 --> 00:08:39,476 Nuestros contratos de trabajo son un asunto de registro público. 73 00:08:39,477 --> 00:08:41,895 Oh si, yo lee tu contrato. 74 00:08:41,896 --> 00:08:46,025 Leí cada maldito contrato desde el Tratado de Fort Laramie de 1868, 75 00:08:46,026 --> 00:08:48,986 y siempre es el Lo mismo, ¿no? 76 00:08:48,987 --> 00:08:53,992 Obtienes lo que quieres y conseguimos el eje. 77 00:08:54,242 --> 00:08:56,201 -Estamos todos trabajando por el mismo objetivo aquí, 78 00:08:56,202 --> 00:08:58,328 Sr. Lazo Rojo. 79 00:08:58,329 --> 00:08:59,580 Estamos de tu lado. 80 00:08:59,581 --> 00:09:00,706 Por eso estoy aquí. 81 00:09:00,707 --> 00:09:02,833 lo se de qué lado estás. 82 00:09:02,834 --> 00:09:05,878 El 75 por ciento de nuestra gente. vivir por debajo del umbral de pobreza, 83 00:09:05,879 --> 00:09:08,422 y nos dices que desnudarte de lo que queda de nuestro natural 84 00:09:08,423 --> 00:09:11,300 recursos es va a cambiar eso. 85 00:09:11,301 --> 00:09:13,844 Tal vez sea mejor que le digas nosotros algo diferente. 86 00:09:13,845 --> 00:09:16,388 Este no es el El sueño americano que estamos viviendo. 87 00:09:16,389 --> 00:09:20,101 ¡Esto es el tercer mundo! 88 00:09:27,734 --> 00:09:29,693 allí ella es, vámonos. 89 00:09:34,073 --> 00:09:36,408 -Gracias por comprar Dame el juguete nuevo, mamá. 90 00:09:36,409 --> 00:09:39,620 -No puedo creer esto. 91 00:09:39,621 --> 00:09:40,954 -¿Qué pasa, mamá? 92 00:09:40,955 --> 00:09:43,957 -Hay un coche de policía detrás. nosotros, y no estoy acelerando. 93 00:09:45,376 --> 00:09:46,710 -Aún tienes que parar. 94 00:09:46,711 --> 00:09:48,337 -¿Qué hicimos, mamá? 95 00:09:48,338 --> 00:09:50,088 No lo sé, cariño. 96 00:10:00,350 --> 00:10:02,768 -¿Podría por favor ver? ¿Su licencia de conducir, señora? 97 00:10:02,769 --> 00:10:04,228 -¿Cuál es el problema? 98 00:10:04,229 --> 00:10:08,524 Sólo estaba haciendo 35. 99 00:10:08,525 --> 00:10:11,652 -Y tu automóvil registro por favor. 100 00:10:11,653 --> 00:10:14,321 ¿Eres Bonnie Lazo Rojo? 101 00:10:14,322 --> 00:10:19,034 -Sí. 102 00:10:19,035 --> 00:10:22,496 -¿Eres consciente de que hay ¿No hay placas en este vehículo? 103 00:10:22,497 --> 00:10:24,832 -Tengo placas. 104 00:10:24,833 --> 00:10:26,834 -Bájate del auto, por favor. 105 00:10:26,835 --> 00:10:28,126 -¿Por qué? 106 00:10:28,127 --> 00:10:29,962 -Salir de el auto, por favor. 107 00:10:29,963 --> 00:10:34,008 -¿Qué hice? 108 00:10:37,053 --> 00:10:41,724 ¿Qué estás haciendo? 109 00:10:42,433 --> 00:10:45,769 se supone que tener una orden judicial. 110 00:10:51,317 --> 00:10:53,485 -¿Qué es eso, mamá? 111 00:10:53,486 --> 00:10:55,279 -Sí, ¿qué pasa, mamá? 112 00:10:55,280 --> 00:10:58,073 ¿Nacional o importado? 113 00:10:58,074 --> 00:10:59,950 -Debiste haber puesto eso ahí. 114 00:10:59,951 --> 00:11:03,579 -No señora, lo encontramos ahí. 115 00:11:06,291 --> 00:11:10,085 -Lazo Rojo. 116 00:11:10,086 --> 00:11:13,380 ¿Quién es este? 117 00:11:13,381 --> 00:11:15,382 ¿Bonnie? 118 00:11:15,383 --> 00:11:18,719 ¿Mi hermana Bonnie? 119 00:11:18,720 --> 00:11:23,432 Espera un segundo, no puedo... 120 00:11:23,433 --> 00:11:28,438 ¿Arrestado por qué? 121 00:11:28,479 --> 00:11:31,523 Ay, diablos. 122 00:11:31,524 --> 00:11:36,278 Oye, espera un minuto, yo No tengo dinero para la fianza. 123 00:11:36,279 --> 00:11:38,780 Bonnie, no tengo manera para bajar ahí. 124 00:11:38,781 --> 00:11:42,242 no podía irme ahora incluso si quisiera. 125 00:11:42,243 --> 00:11:44,578 Bueno... 126 00:11:44,579 --> 00:11:45,413 ¿Qué diablos esperas? 127 00:11:45,414 --> 00:11:47,956 no he escuchado nada de ti por... 128 00:11:47,957 --> 00:11:52,252 ¡han pasado 10 años! 129 00:11:52,253 --> 00:11:57,258 ¿Qué niños? 130 00:12:45,181 --> 00:12:47,307 -Encender la luz. 131 00:12:47,308 --> 00:12:50,852 ¡No puedo ver una mierda! 132 00:12:50,853 --> 00:12:54,482 -Tía Harriet. 133 00:13:02,615 --> 00:13:07,620 Tía Harriet, en los viejos tiempos, ¿Cuánto tiempo le tomó a un guerrero? 134 00:13:08,037 --> 00:13:10,163 para recolectar medicinas? 135 00:13:10,164 --> 00:13:15,169 -Lo que haces es buscar un ficha en una caja de Cracker Jack? 136 00:13:15,378 --> 00:13:17,963 -Tenía una señal. 137 00:13:17,964 --> 00:13:20,340 Ha llegado el momento de yo a recoger medicinas. 138 00:13:30,685 --> 00:13:33,603 -Ya tengo un pony. 139 00:13:33,604 --> 00:13:35,897 ¿Qué hizo el viejo? los que dicen sobre... 140 00:13:35,898 --> 00:13:40,903 -Me canso que me pregunten por la buena y antigua sabiduría india. 141 00:13:44,490 --> 00:13:49,495 No tengo ninguno, entonces ¡lárgate de aquí! 142 00:14:05,470 --> 00:14:10,475 Oye, Philbert, ven. 143 00:14:15,605 --> 00:14:19,442 Aquí hay una cita de Dull Knife. 144 00:14:19,817 --> 00:14:24,822 Una vez le dijo a mi gran El tío Benny mira dos veces. 145 00:14:25,364 --> 00:14:30,369 Él dijo: "Mantén tu pony fuera de mi jardín." 146 00:14:34,832 --> 00:14:36,750 -Quédate con tu pony fuera de mi jardín? 147 00:14:47,637 --> 00:14:50,347 -Pues ese angus tenia un desgarro en la oreja pero, 148 00:14:50,348 --> 00:14:53,683 uh, los montañeses estaban preparados. 149 00:14:53,684 --> 00:14:57,354 Demonios, creo que lo hicimos. bastante bien a las 22.50. 150 00:14:57,355 --> 00:14:59,898 ¿Sabes a cuáles me refiero? 151 00:14:59,899 --> 00:15:02,692 ¿Compañero? 152 00:15:02,693 --> 00:15:07,698 -Sí, sí, el montañés con la oreja rasgada y el angus. 153 00:15:09,117 --> 00:15:10,617 -Oye, tienes ¿algo en tu mente? 154 00:15:10,618 --> 00:15:11,993 ¿Qué diablos te pasa? 155 00:15:11,994 --> 00:15:13,745 -Nada.' 156 00:15:13,746 --> 00:15:18,000 ¿Tienes el dinero? 157 00:15:18,543 --> 00:15:22,922 -Solo traes respaldar a los toros correctos, ¿eh? 158 00:15:32,932 --> 00:15:37,103 Está bien, ven aquí y firme este recibo. 159 00:15:39,021 --> 00:15:44,026 -¡Oye, Philbert! 160 00:15:44,277 --> 00:15:48,573 Oye, para. 161 00:15:50,575 --> 00:15:53,995 Baja la ventanilla. 162 00:15:55,913 --> 00:15:58,206 Baja la ventanilla, hombre. 163 00:15:59,709 --> 00:16:02,002 Ah, oye. 164 00:16:02,003 --> 00:16:04,004 Oye, entonces... 165 00:16:04,005 --> 00:16:07,507 Entonces Philbert, ¿de quién es este auto? 166 00:16:07,508 --> 00:16:12,012 -Hice un intercambio, a partir del días en que los hombres no poseían nada. 167 00:16:12,013 --> 00:16:15,473 -Ajá, pero ¿de quién? ¿El auto es este, hombre? 168 00:16:15,474 --> 00:16:19,102 -Esto es ¡Protector, el pony de guerra! 169 00:16:19,103 --> 00:16:23,440 -Ah, este es tu auto, ¿sí? 170 00:16:23,441 --> 00:16:26,234 Bien. 171 00:16:26,235 --> 00:16:27,360 Aquí. 172 00:16:27,361 --> 00:16:30,531 -Gracias. 173 00:16:34,869 --> 00:16:39,414 -Hola, Philbert. 174 00:16:39,415 --> 00:16:42,083 Tenemos que ir a Santa Fe. 175 00:16:42,084 --> 00:16:43,210 -¿Santa Fe, Nuevo México? 176 00:16:43,211 --> 00:16:44,045 -Ajá. 177 00:16:44,045 --> 00:16:44,795 -¿Tú y yo? 178 00:16:44,796 --> 00:16:48,673 -Así es. 179 00:16:48,674 --> 00:16:50,592 -Hay una reunión en Billings. 180 00:16:50,593 --> 00:16:51,843 -¿A quién le importa? sobre eso, hombre? 181 00:16:51,844 --> 00:16:53,595 Recibí una llamada de mi hermana. 182 00:16:53,596 --> 00:16:56,014 -¿Bonnie? 183 00:16:56,015 --> 00:16:57,933 Ha estado ausente tanto tiempo, hombre. 184 00:16:57,934 --> 00:17:00,477 ella consiguió reventado ahí abajo, 185 00:17:00,478 --> 00:17:03,730 los cerdos la tiraron terminado, así como así, 186 00:17:03,731 --> 00:17:06,399 una libra de Colombiano bajo el repuesto. 187 00:17:06,400 --> 00:17:09,110 ¿Puedes creer eso, hombre? 188 00:17:09,111 --> 00:17:13,281 ¿Tienes calor en este tanque? 189 00:17:13,282 --> 00:17:14,699 -¿Tienes dinero para gasolina? 190 00:17:14,700 --> 00:17:16,534 -Más de dos mil dólares. 191 00:17:16,535 --> 00:17:19,997 - ¿Dinero en efectivo? - Puedes apostar. 192 00:17:20,289 --> 00:17:24,626 es del viaje cuentas para comprar toros. 193 00:17:24,627 --> 00:17:27,921 -¿Qué pasa con los toros? 194 00:17:27,922 --> 00:17:31,132 -No te preocupes, yo piensa en algo. 195 00:17:31,133 --> 00:17:32,676 yo soy el agente de compras agrícolas, 196 00:17:32,677 --> 00:17:35,846 maldita sea. 197 00:17:36,889 --> 00:17:39,140 Entonces, ¿qué dices? 198 00:17:39,141 --> 00:17:44,146 ¿Puedo contar contigo o qué? 199 00:17:51,696 --> 00:17:53,571 ¡Somos cheyennes! 200 00:17:53,572 --> 00:17:55,490 -Está bien. 201 00:17:57,368 --> 00:17:59,411 Esta es mi hermana, maldita sea. 202 00:17:59,412 --> 00:18:03,124 No voy a dejar que no Veho bastardo enciérrala. 203 00:19:37,551 --> 00:19:38,511 Tengo que comer. 204 00:19:38,512 --> 00:19:39,886 ¿Ya? 205 00:19:39,887 --> 00:19:42,305 Oh hombre. 206 00:19:42,306 --> 00:19:43,682 ¿Una rebanada? 207 00:19:43,683 --> 00:19:45,058 -Pastel. 208 00:19:45,059 --> 00:19:46,142 tres hamburguesas con queso de lujo, 209 00:19:46,143 --> 00:19:50,772 dos chocolates maltas y un pastel de cerezas? 210 00:19:50,773 --> 00:19:53,441 ¿Está entrando en hibernación? 211 00:19:53,442 --> 00:19:57,279 -Dame un B.L.T y café. 212 00:19:59,615 --> 00:20:03,743 Sabes, Philbert, he estado Quiero hablar contigo sobre 213 00:20:03,744 --> 00:20:04,911 algo... 214 00:20:04,912 --> 00:20:05,995 -Oye, ¿qué eres? dos jodidos empapados hasta? 215 00:20:05,996 --> 00:20:06,914 -Hola Buff. 216 00:20:06,915 --> 00:20:08,456 -¿Qué haces aquí, Buff? 217 00:20:08,457 --> 00:20:11,626 -Rumbo a Billings ¡Por un poco de tussie! 218 00:20:11,627 --> 00:20:13,336 Es viernes por la noche, dos semanas desde Navidad. 219 00:20:13,337 --> 00:20:17,424 Demonios, los bares se arrastrarán con fa la laing y cachonda 220 00:20:17,425 --> 00:20:18,800 pequeños elfos. 221 00:20:18,801 --> 00:20:22,137 -Bien entonces, ¿quién diablos? Demonios, ¿estás bromeando, compañero? 222 00:20:22,138 --> 00:20:23,304 -Oh, hola Philbert. 223 00:20:23,305 --> 00:20:24,889 ¿Esa es tu caja de mierda afuera? 224 00:20:24,890 --> 00:20:26,182 ¿Qué hiciste, aparcar? ¿Está bajo un velocista? 225 00:20:27,935 --> 00:20:29,602 -Hizo un intercambio... 226 00:20:29,603 --> 00:20:31,896 -No puedo creerte monté en esa cosa. 227 00:20:31,897 --> 00:20:34,649 Aquí tienes tu batido. 228 00:20:34,650 --> 00:20:37,485 -Hola Betty, ¿qué hay de ti y Voy a ir a Billings esta noche, ¿eh? 229 00:20:37,486 --> 00:20:40,155 -En el culo de un cerdo. 230 00:20:40,156 --> 00:20:43,032 -Enorme perra, esa Betty. 231 00:20:43,033 --> 00:20:44,617 -Casada con la cocinera. 232 00:20:44,618 --> 00:20:45,827 -Ah, claro. 233 00:20:45,828 --> 00:20:50,833 Nos vemos por ahí. 234 00:20:51,709 --> 00:20:53,084 -Gracias. 235 00:20:53,085 --> 00:20:54,502 Filbert... 236 00:20:54,503 --> 00:20:56,045 el otro Viene la hamburguesa con queso. 237 00:20:56,046 --> 00:20:59,007 -Estoy realmente preocupada por ti. 238 00:20:59,008 --> 00:21:01,593 -¿Acerca de? 239 00:21:01,594 --> 00:21:06,181 -estoy preocupado con tu apariencia. 240 00:21:06,182 --> 00:21:09,309 Si quieres ser un Guerrero, tienes que vestirte bien. 241 00:21:09,310 --> 00:21:14,315 Eso es esencial parte del rito. 242 00:21:17,568 --> 00:21:18,651 -¿Eh? 243 00:21:18,652 --> 00:21:22,030 ¿Ese cheyenne? 244 00:21:22,031 --> 00:21:24,324 no tengo pan para piel de ciervo. 245 00:21:24,325 --> 00:21:25,575 -Oh sí. 246 00:21:25,576 --> 00:21:29,412 Bueno, ya sabes, tal vez nosotros podría resolver algo. 247 00:21:29,413 --> 00:21:31,831 ¿Qué pasa con tu pony? 248 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 - ¿Mi pony? - Sí. 249 00:21:33,584 --> 00:21:34,918 Parece una mierda. 250 00:21:34,919 --> 00:21:35,878 Monta como una mierda. 251 00:21:35,879 --> 00:21:38,796 Suena... 252 00:21:38,797 --> 00:21:42,550 no tenemos no música en la cosa. 253 00:21:42,551 --> 00:21:46,513 Poni así ¿Qué puedes decir? 254 00:21:46,514 --> 00:21:49,307 No está preparado para batalla, eso es seguro. 255 00:21:49,308 --> 00:21:54,313 Ni siquiera tienes un Maldita radio AM. 256 00:21:54,897 --> 00:21:56,189 Mierda. 257 00:21:56,190 --> 00:22:00,528 Aquí está tu pastel. 258 00:22:12,790 --> 00:22:14,832 -Radio del coche. 259 00:22:14,833 --> 00:22:17,085 -Radio del coche. 260 00:22:17,086 --> 00:22:22,091 Por aquí, caballeros. 261 00:22:27,721 --> 00:22:30,974 Ahora tengo una muy Bonita Panasonic. 262 00:22:30,975 --> 00:22:33,977 es am/fm en el tablero, marcha atrás automática, 263 00:22:33,978 --> 00:22:37,313 tengo Dolby, y es Tengo un ecualizador gráfico. 264 00:22:37,314 --> 00:22:38,940 -Bueno... 265 00:22:38,941 --> 00:22:43,152 -No, ¿qué más tienes? 266 00:22:43,153 --> 00:22:44,612 -Te diré una cosa. 267 00:22:44,613 --> 00:22:47,865 ¿Qué tal un descanso? un KID581 estándar. 268 00:22:47,866 --> 00:22:50,910 Ese es un precio único, es bueno hasta Navidad. 269 00:22:50,911 --> 00:22:52,412 No tengo más que el tres de estos bebés se fueron. 270 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 -Un tipo inteligente lo haría llévate uno de estos a casa, 271 00:22:59,670 --> 00:23:01,546 Tengo que decírtelo. 272 00:23:01,547 --> 00:23:05,091 -Parece un poco barato. 273 00:23:13,976 --> 00:23:18,021 -Tal vez algo como esto es lo que estás buscando. 274 00:23:18,022 --> 00:23:23,027 Reproduce casetes, mono, llévalo a la playa. 275 00:23:25,696 --> 00:23:28,114 -Cogeremos uno de estos. 276 00:23:28,115 --> 00:23:31,701 Tomaremos un par de estos parlantes turbo pro, 277 00:23:31,702 --> 00:23:33,786 y uno de estos CB mientras estás en ello. 278 00:23:33,787 --> 00:23:35,288 -Está bien. 279 00:23:35,289 --> 00:23:37,290 Este es nuestro más cosas caras. 280 00:23:37,291 --> 00:23:40,168 Es de primera línea. 281 00:23:40,169 --> 00:23:41,628 No lo entiendes. 282 00:23:41,629 --> 00:23:44,339 No los consigas especiales Trato sobre esto, jefe. 283 00:23:49,386 --> 00:23:53,641 -Instalarlos. 284 00:24:00,606 --> 00:24:05,611 -El auto está enfrente. 285 00:24:05,778 --> 00:24:08,822 -Gracias. 286 00:24:14,119 --> 00:24:16,579 -¡Cortejar! 287 00:24:16,580 --> 00:24:18,956 -Sí Phil, tengo que decírtelo. 288 00:24:18,957 --> 00:24:22,627 ¡Te ves bien! 289 00:24:22,628 --> 00:24:24,379 -¡Cortejar! 290 00:24:24,380 --> 00:24:26,047 -¡Mira eso! 291 00:24:26,048 --> 00:24:29,843 ¡Sí, jaja! 292 00:24:32,846 --> 00:24:34,764 ¡Pongamos una de esas cintas! 293 00:24:34,765 --> 00:24:37,350 -¿Cuál quieres? 294 00:24:37,351 --> 00:24:39,060 -Eso se ve bien. 295 00:24:39,061 --> 00:24:41,771 Despedamos a este tonto arriba, mira lo que tiene, 296 00:24:41,772 --> 00:24:44,023 pon jugo allí. 297 00:24:44,024 --> 00:24:47,568 Ponla en marcha, Phil. 298 00:24:47,569 --> 00:24:52,574 Bien, veamos aquí. 299 00:24:58,205 --> 00:24:59,706 ¿Qué diablos hay de malo en eso? 300 00:24:59,707 --> 00:25:03,042 -Pruebe este botón allí. 301 00:25:03,043 --> 00:25:04,794 -Eso no es nada. 302 00:25:04,795 --> 00:25:06,087 Maldito este país. 303 00:25:06,088 --> 00:25:07,880 ¿Cuál es el problema aquí? 304 00:25:07,881 --> 00:25:12,260 649 malditos dólares y ¡es un pedazo de mierda! 305 00:25:12,261 --> 00:25:13,428 ¡Mira eso! 306 00:25:13,429 --> 00:25:15,847 La puta mierda barata se rompe ¡Desactivado en el momento en que lo tocas! 307 00:25:15,848 --> 00:25:17,056 ¿Crees que eres Voy a salirme con la mía, 308 00:25:17,057 --> 00:25:18,516 eres idiota!? 309 00:25:18,517 --> 00:25:20,852 Bueno, ¡no te escaparás! 310 00:25:20,853 --> 00:25:22,353 ¡Ey! 311 00:25:22,354 --> 00:25:24,814 ¡Quiero que me devuelvan mi maldito dinero! 312 00:25:24,815 --> 00:25:26,441 Me vendiste eso ¡Maldita mierda barata! 313 00:25:26,442 --> 00:25:27,401 ¡Ni siquiera trabajes! 314 00:25:27,402 --> 00:25:29,610 Oye, espera un momento. 315 00:25:29,611 --> 00:25:32,530 Voy a sacarte de aquí si no te calmas. 316 00:25:32,531 --> 00:25:33,407 ¡Tú! 317 00:25:33,408 --> 00:25:35,032 ¡Abre este registro ahora! 318 00:25:35,033 --> 00:25:37,034 ¡Abre este maldito registro! 319 00:25:37,035 --> 00:25:38,661 Será mejor que abras este registro. 320 00:25:38,662 --> 00:25:39,746 -Necesitas calmarte abajo por un segundo. 321 00:25:39,747 --> 00:25:41,789 -Abre este maldito registro. o voy a tirar esto a través 322 00:25:41,790 --> 00:25:42,666 tu... 323 00:26:07,441 --> 00:26:09,984 -Uh-oh. 324 00:26:12,988 --> 00:26:14,155 -¡Pilberto! 325 00:26:14,156 --> 00:26:17,992 Filbert! 326 00:26:34,176 --> 00:26:38,972 -¡Sí! 327 00:26:56,990 --> 00:26:59,784 -Oye, buen amigo. 328 00:26:59,785 --> 00:27:04,622 Diez-cuatro, eh. 329 00:27:04,623 --> 00:27:06,624 ¿Cómo estás? 330 00:27:06,625 --> 00:27:08,459 ¿Copias? 331 00:27:11,046 --> 00:27:12,839 -Hola, cheyenne. 332 00:27:12,840 --> 00:27:16,551 Es Philbert Bono montando Protege al Poni de Guerra de 333 00:27:16,552 --> 00:27:18,928 Ciervo cojo, Montana. 334 00:27:20,889 --> 00:27:24,767 ¿Tienes un nombre de guerrero? 335 00:27:24,768 --> 00:27:28,729 -Es, eh... 336 00:27:28,730 --> 00:27:33,735 soñador torbellino, pero todavía no soy digno. 337 00:27:35,863 --> 00:27:37,947 ¿Cuál es tu identificador? 338 00:27:37,948 --> 00:27:39,615 Nube Blanca, hermano, 339 00:27:39,616 --> 00:27:41,576 corriendo un Camión de 18 ruedas desde Sturgis, 340 00:27:41,577 --> 00:27:42,952 Dakota del Sur. 341 00:27:42,953 --> 00:27:45,872 -Nube Blanca, ¿como el profeta? 342 00:27:45,873 --> 00:27:47,039 Bien, hombre. 343 00:27:47,040 --> 00:27:49,834 Nadie se da cuenta nunca de eso. 344 00:27:49,835 --> 00:27:51,502 -Bueno, deberían hacerlo. 345 00:27:51,503 --> 00:27:53,880 Es como Jesús para los cheyenne. 346 00:27:53,881 --> 00:27:55,590 si, yo sé lo que estás diciendo, 347 00:27:55,591 --> 00:27:58,801 pero a nadie le importa sobre la historia en estos días. 348 00:27:58,802 --> 00:28:02,221 -Pues yo sí. 349 00:28:02,222 --> 00:28:06,350 La otra noche en 'Bonanza', el jefe cheyenne... 350 00:28:06,351 --> 00:28:08,102 Bueno, era un actor blanco. 351 00:28:08,103 --> 00:28:09,145 '¿Bonanza?' 352 00:28:09,146 --> 00:28:10,938 Ahí no es donde tu ¿Aprendiste sobre el profeta? 353 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 -No, mi tío Fred. 354 00:28:12,566 --> 00:28:15,776 Me habló de Nube Blanca. 355 00:28:15,777 --> 00:28:18,279 el dice ¿Estás sobre? 356 00:28:18,280 --> 00:28:22,950 -La montaña sagrada donde White Cloud obtuvo su poder. 357 00:28:22,951 --> 00:28:26,454 El tío Fred llama es "dulce trasero" 358 00:28:26,455 --> 00:28:27,997 pero nunca he estado allí. 359 00:28:27,998 --> 00:28:29,916 Hombre increíble. 360 00:28:29,917 --> 00:28:32,710 Lugar más poderoso en Dakota del Sur, 361 00:28:32,711 --> 00:28:34,086 tal vez el mundo. 362 00:28:34,087 --> 00:28:37,340 Tienes que ir allí, sólo De frente cuando sale el sol. 363 00:28:37,341 --> 00:28:38,758 No te lo puedes perder. 364 00:28:41,720 --> 00:28:46,224 -Hola Nube Blanca, Nube Blanca. 365 00:31:09,242 --> 00:31:12,329 ¿Nube Blanca? 366 00:31:19,628 --> 00:31:24,007 No es tan grande. 367 00:34:15,637 --> 00:34:16,720 -¡Ey! 368 00:34:16,721 --> 00:34:20,891 ¿Estás quemando un granero? 369 00:34:20,892 --> 00:34:24,729 ¡Estás orinando en tu llanta! 370 00:34:28,942 --> 00:34:29,942 -Ey. 371 00:34:29,943 --> 00:34:32,111 -Ey. 372 00:34:32,112 --> 00:34:33,696 -¿Qué tribu sois todos? 373 00:34:33,697 --> 00:34:35,030 -Souix. 374 00:34:35,031 --> 00:34:36,448 -Entonces, ¿hacia dónde te diriges? 375 00:34:36,449 --> 00:34:37,574 -Pino Ridge. 376 00:34:37,575 --> 00:34:39,743 Congreso de Navidad. 377 00:34:39,744 --> 00:34:41,578 -Eso está muy lejos de aquí. 378 00:34:41,579 --> 00:34:43,122 Ajá. 379 00:34:43,123 --> 00:34:44,957 -Debo haber dormido en Denver. 380 00:34:44,958 --> 00:34:48,043 -Creo que durmió hasta el mes pasado. 381 00:34:48,044 --> 00:34:51,046 -Estamos cerca, um, por Pueblo, ¿sí? 382 00:34:51,047 --> 00:34:52,464 He estado en este camino antes. 383 00:34:52,465 --> 00:34:55,509 -Has estado tomando ácido, compañero. 384 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 Son las Colinas Negras. 385 00:34:57,929 --> 00:35:01,516 -¿Qué demonios? 386 00:35:05,395 --> 00:35:07,438 ¡Cortejar! 387 00:35:07,439 --> 00:35:11,026 ¡Cortejar! 388 00:35:11,526 --> 00:35:14,153 Santo cielo... 389 00:35:14,154 --> 00:35:16,530 -¡Guau! 390 00:35:16,531 --> 00:35:18,032 Yahoo! 391 00:35:18,033 --> 00:35:19,700 Filbert! 392 00:35:19,701 --> 00:35:21,869 Filbert! 393 00:35:21,870 --> 00:35:22,911 -¡Hola! 394 00:35:22,912 --> 00:35:24,496 -Se supone que debemos ser ¡en el camino a Santa Fe! 395 00:35:24,497 --> 00:35:26,290 En caso de que lo hayas olvidado, tengo ¡Mierda importante que viene! 396 00:35:26,291 --> 00:35:27,167 -¿Adónde van ustedes? 397 00:35:27,168 --> 00:35:29,001 -Philbert, nosotros no ¡Ten tiempo para joder! 398 00:35:29,002 --> 00:35:33,506 -¡Ya nadie me agarra! 399 00:35:35,383 --> 00:35:38,761 esto es 400 00:35:38,762 --> 00:35:42,014 lo mas sagrado lugar en américa, 401 00:35:42,015 --> 00:35:44,725 tal vez el mundo. 402 00:35:44,726 --> 00:35:49,605 Estamos acumulando poder. 403 00:35:49,606 --> 00:35:52,941 Oye, ¿conoce la escena? 404 00:35:52,942 --> 00:35:54,360 -¿Adónde van hermanos? 405 00:35:54,361 --> 00:35:56,362 ¡guau! En Pine Ridge. 406 00:35:56,363 --> 00:35:57,488 -¿Guau? 407 00:35:57,489 --> 00:35:59,156 Mmmm. 408 00:35:59,157 --> 00:36:01,617 -Pino Ridge. 409 00:36:01,618 --> 00:36:02,743 ¿Esta noche? 410 00:36:02,744 --> 00:36:05,538 Sí. 411 00:36:19,719 --> 00:36:20,637 -No te preocupes por Buddy. 412 00:36:20,638 --> 00:36:21,845 Él volverá. 413 00:36:21,846 --> 00:36:23,389 -De ninguna manera. 414 00:36:23,390 --> 00:36:26,517 Esa mierda caliente de Yahoo nos quitó dinero y se emborrachó. 415 00:36:26,518 --> 00:36:29,103 No lo verás de nuevo Laramie hasta que se acabe el dinero. 416 00:36:29,104 --> 00:36:30,104 -Viejo Buddy, estará aquí. 417 00:36:30,105 --> 00:36:31,480 Él ayudará. 418 00:36:31,481 --> 00:36:33,982 -No, yo digo que arrastres su culo loco aquí atrás, 419 00:36:33,983 --> 00:36:36,318 porque cualquier otra persona, eso es lo que haces. 420 00:36:36,319 --> 00:36:38,278 Lo tratas como él es algo especial. 421 00:36:38,279 --> 00:36:41,657 -Escucha, lo dejaste. preocupándose por Red Bow. 422 00:36:41,658 --> 00:36:44,451 Todo el mundo sabe que tiene su propia manera de hacer las cosas. 423 00:36:44,452 --> 00:36:46,745 Pero ha hecho más por esta tribu que nadie. 424 00:36:46,746 --> 00:36:49,665 Ahora sólo tienes que cargarlos. Malditos toros y vámonos. 425 00:36:59,717 --> 00:37:01,677 -Cálmate, Sandy. 426 00:37:01,678 --> 00:37:04,263 poniendo a tu hermana tras las rejas era nuestra mejor oportunidad. 427 00:37:04,264 --> 00:37:05,973 -Es completamente innecesario. 428 00:37:05,974 --> 00:37:07,933 Lo cubrí todo con la tribu. 429 00:37:07,934 --> 00:37:10,602 Ambiental protección, cuestión de tierras sagradas, 430 00:37:10,603 --> 00:37:12,187 participación en las utilidades netas. 431 00:37:12,188 --> 00:37:14,898 -Sandy, eres perdiendo el punto. 432 00:37:14,899 --> 00:37:17,609 Red Bow tiene un montón de Hay radicales sueltos por ahí. 433 00:37:17,610 --> 00:37:20,696 Lo necesitamos fuera de eso reserva hasta que se realice la votación. 434 00:37:20,697 --> 00:37:23,365 -Me volaste hasta abajo. de Montana para decirme esto? 435 00:37:23,366 --> 00:37:26,702 -La Oficina te siente subestimar a Red Bow. 436 00:37:26,703 --> 00:37:29,663 -Escucha Jack, realmente no. Necesito que los federales hagan mi trabajo 437 00:37:29,664 --> 00:37:32,000 yo. 438 00:38:06,868 --> 00:38:08,243 -Estúpido chico masajista. 439 00:38:08,244 --> 00:38:10,537 Me habría matado si No había rebotado. 440 00:38:24,469 --> 00:38:29,474 -Philbert, cuando éramos niños, ¿yo era...? 441 00:38:31,142 --> 00:38:36,147 ¿Qué recuerdas? 442 00:38:36,189 --> 00:38:39,107 -Poco. 443 00:38:39,108 --> 00:38:44,113 siempre estabas jugando juegos del ejército y fútbol. 444 00:38:46,699 --> 00:38:51,371 Pero recuerdo a Bonnie. 445 00:39:16,229 --> 00:39:18,230 ¡Mami! 446 00:39:18,231 --> 00:39:21,441 -Tienes cinco minutos. 447 00:39:21,442 --> 00:39:23,944 -A nosotros también nos metieron en la cárcel. 448 00:39:23,945 --> 00:39:26,154 -Lo sé. 449 00:39:26,155 --> 00:39:28,198 -¿Jane y yo no podemos quedarnos aquí? 450 00:39:28,199 --> 00:39:30,784 -Saldré pronto y todos iremos a casa juntos, 451 00:39:30,785 --> 00:39:32,035 ¿vale? 452 00:39:32,036 --> 00:39:34,830 Por ahora quiero que ustedes dos cuidarnos unos a otros y quedarnos 453 00:39:34,831 --> 00:39:36,415 cerrar. 454 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Y nada de peleas, ¿vale? 455 00:39:38,334 --> 00:39:39,626 -Bueno. 456 00:39:39,627 --> 00:39:41,878 -Pero no hay nada hacer en ese lugar. 457 00:39:41,879 --> 00:39:44,881 -Sí, nadie nos lee. 458 00:39:44,882 --> 00:39:46,425 -Lo sé. 459 00:39:46,426 --> 00:39:50,596 Escuchen, ustedes dos pueden ayudar. que salga de aquí más rápido. 460 00:39:50,597 --> 00:39:54,141 Quiero que tomes esto y Quiero que llames a Conejo. 461 00:39:54,142 --> 00:39:55,892 ¿Tú entiendes? 462 00:39:55,893 --> 00:39:58,270 -Deja de susurrar. 463 00:39:58,271 --> 00:40:01,565 -Dile que mi fianza es de 2.000 y que venga tan pronto como pueda, 464 00:40:01,566 --> 00:40:02,816 ¿vale? 465 00:40:02,817 --> 00:40:04,735 -Está bien, vámonos. 466 00:40:04,736 --> 00:40:06,028 -Mi tiempo no se ha acabado. 467 00:40:06,029 --> 00:40:07,613 Sí, lo es. 468 00:40:07,614 --> 00:40:08,573 Muévelo. 469 00:40:08,573 --> 00:40:09,532 -¡No! 470 00:40:09,532 --> 00:40:10,408 -Te amo. 471 00:40:10,409 --> 00:40:11,491 Te amo. 472 00:40:11,492 --> 00:40:13,118 No te preocupes por mami, ¿vale? 473 00:40:13,119 --> 00:40:14,745 Ustedes dos permanezcan cerca. 474 00:40:14,746 --> 00:40:15,787 Estaré bien. 475 00:40:15,788 --> 00:40:19,459 - ¡Muévete! - ¡Esperar! 476 00:40:38,102 --> 00:40:41,606 -¡Ey! 477 00:40:49,864 --> 00:40:54,452 ¡Maldita sea! 478 00:42:27,962 --> 00:42:31,674 -¡Congelándome las malditas pelotas! 479 00:42:43,269 --> 00:42:48,274 ¡Oye, mi primera ficha! 480 00:42:53,696 --> 00:42:55,489 Buena medicina. 481 00:42:55,490 --> 00:42:59,744 -Bueno, eso es bueno, porque Tengo una maldita pulmonía. 482 00:43:01,621 --> 00:43:05,874 Mi amigo Diente de Lobo vive por aquí en Pine Ridge. 483 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 -Pine Ridge, ¡la reunión! 484 00:43:08,127 --> 00:43:12,672 -Philbert, tenemos que irnos. ¡Quítate esta ropa! 485 00:43:12,673 --> 00:43:14,216 -Pino Ridge. 486 00:43:14,217 --> 00:43:15,425 ¡Guau! 487 00:43:15,426 --> 00:43:18,429 -Pilberto. 488 00:43:48,751 --> 00:43:50,752 -¿De quién es? 489 00:43:50,753 --> 00:43:51,795 amigo rojo Arco de ciervo cojo, 490 00:43:51,796 --> 00:43:54,881 Montaña. 491 00:43:54,882 --> 00:43:57,425 -¡Compañero! 492 00:43:57,426 --> 00:44:00,720 Oye hombre, casi te voló el cerebro. 493 00:44:00,721 --> 00:44:02,222 -¿Cómo estás, hombre? 494 00:44:02,223 --> 00:44:03,348 -Está bien. 495 00:44:03,349 --> 00:44:04,850 No haría mucho de una salpicadura. 496 00:44:06,686 --> 00:44:08,687 - ¿Qué hicieron ustedes? nadar desde Montana? 497 00:44:08,688 --> 00:44:11,439 -Sí, quiero que lo hagas. Conoce a mi amigo Philbert. 498 00:44:11,440 --> 00:44:13,984 Éste es Diente de Lobo. 499 00:44:13,985 --> 00:44:18,113 -Bueno, nunca lo he sido Conocí a Philbert antes, ¿verdad? 500 00:44:18,114 --> 00:44:21,241 no estabas en Wounded Knee con nosotros, ¿verdad? 501 00:44:21,242 --> 00:44:22,742 ¿O Oglala? 502 00:44:22,743 --> 00:44:27,748 -No, pero lo recuerdo. oyendo hablar de ello. 503 00:44:29,917 --> 00:44:32,294 -¿Imogene en casa? 504 00:44:32,295 --> 00:44:36,966 -Ella está dentro, vamos, vamos. 505 00:44:45,516 --> 00:44:50,187 -No podemos esperar a sal de aquí. 506 00:44:50,688 --> 00:44:55,233 -¿Qué eres? ¿Saliendo de Pine Ridge? 507 00:44:55,234 --> 00:44:58,695 ¿Por qué? 508 00:44:58,696 --> 00:45:02,574 -Miller todavía tiene el suyo. Gestapo andando suelto. 509 00:45:02,575 --> 00:45:05,243 Ellos irrumpieron en mi taller mecánico hace un par de días, 510 00:45:05,244 --> 00:45:07,829 destrozó todo. 511 00:45:07,830 --> 00:45:10,707 Nosotros No puedo soportarlo más. 512 00:45:10,708 --> 00:45:13,835 hay un Una semana de rodaje, Buddy. 513 00:45:13,836 --> 00:45:17,757 Es como vivir en Belfast. 514 00:45:21,552 --> 00:45:22,636 -¿Qué es esto? 515 00:45:22,637 --> 00:45:25,472 -Eso es una tontería yuppie. 516 00:45:25,473 --> 00:45:28,808 seguro que no Quiero lo que sale del grifo. 517 00:45:28,809 --> 00:45:30,310 Si, uranio Las líneas han envenenado al blanco. 518 00:45:30,311 --> 00:45:33,855 Río desde aquí hasta Cactus Flat. 519 00:45:33,856 --> 00:45:36,232 estamos mudarse a Denver. 520 00:45:36,233 --> 00:45:38,443 Tiene que ser mejor que esto. 521 00:45:38,444 --> 00:45:40,320 -Protector se va a Denver. 522 00:45:40,321 --> 00:45:41,863 Podemos llevarte. 523 00:45:41,864 --> 00:45:43,073 - ¿Tienen espacio? 524 00:45:43,074 --> 00:45:44,532 Lobo. 525 00:45:44,533 --> 00:45:47,995 -Tenemos mucho espacio. 526 00:45:49,288 --> 00:45:51,581 -¿Cuándo nos vamos? 527 00:45:51,582 --> 00:45:55,043 -Después del congreso. 528 00:46:37,670 --> 00:46:40,589 -Gracias. 529 00:46:42,091 --> 00:46:45,051 -Oye, Phil, escucha, estoy voy a salir... 530 00:46:45,052 --> 00:46:46,261 -Eso es hermoso. 531 00:46:46,262 --> 00:46:48,138 ¿Qué hay en la roseta? 532 00:46:48,139 --> 00:46:49,472 -Es mi Corazón Púrpura. 533 00:46:49,473 --> 00:46:52,350 Pensé en poner el lata vieja para algún uso. 534 00:46:52,351 --> 00:46:54,477 -Debería estar orgulloso de ello. 535 00:46:54,478 --> 00:46:55,895 Úselo más a menudo. 536 00:46:55,896 --> 00:46:58,690 -Sí, guárdame un lugar, ¿quieres? 537 00:46:58,691 --> 00:47:01,610 Gracias. 538 00:47:02,653 --> 00:47:04,487 -¿Tienes un poco más? 539 00:47:04,488 --> 00:47:07,574 Gracias. 540 00:47:07,575 --> 00:47:10,453 Sólo uno más. 541 00:47:15,708 --> 00:47:18,001 -Feliz navidad. 542 00:47:18,002 --> 00:47:21,004 He oído que te vas. 543 00:47:21,005 --> 00:47:24,090 -Sí, gracias por Destruyendo mi tienda, Miller. 544 00:47:24,091 --> 00:47:25,759 -No escuché sobre eso. 545 00:47:25,760 --> 00:47:27,135 ¿Qué pasó? 546 00:47:27,136 --> 00:47:32,015 -Vamos Lobo, hay lugar. para nosotros en las gradas. 547 00:47:32,016 --> 00:47:35,352 -Seguir. 548 00:47:36,312 --> 00:47:41,317 Tus matones pisoteó mi equipo. 549 00:47:41,358 --> 00:47:43,526 -no me gusta lo que estás diciendo. 550 00:47:43,527 --> 00:47:46,112 -Señor. Molinero. 551 00:47:46,113 --> 00:47:48,782 Me alegro de verte de nuevo, hombre. 552 00:47:48,783 --> 00:47:51,701 -¿Te conozco? 553 00:47:51,702 --> 00:47:53,453 -Rodilla Herida. 554 00:47:53,454 --> 00:47:57,207 1 de marzo de 1973 detrás de un búnker. 555 00:47:57,208 --> 00:47:59,584 traté de patear tu en las bolas, 556 00:47:59,585 --> 00:48:02,128 pero no tienes nada de Por supuesto que no lo recordarías. 557 00:48:02,129 --> 00:48:04,047 Supongo que es eso, ¿eh? 558 00:48:04,048 --> 00:48:04,965 ¡Quítame las manos de encima! 559 00:48:04,966 --> 00:48:07,717 -Vamos a hablar, Red Bow. 560 00:48:07,718 --> 00:48:09,761 -¡Sí! 561 00:48:09,762 --> 00:48:10,887 ¿Por qué no ¡¿Quédate aquí, Toro?! 562 00:48:10,888 --> 00:48:12,472 ¡El próximo podría ser más bajo! 563 00:48:12,473 --> 00:48:14,891 -¡Déjalo ir! 564 00:48:14,892 --> 00:48:16,893 Sal de la ciudad, Red Bow. 565 00:48:16,894 --> 00:48:19,562 Todos ustedes hijos de Las perras se pudrirán en la cárcel. 566 00:48:19,563 --> 00:48:24,359 ¡Como tu amigo Peltier! 567 00:48:24,360 --> 00:48:26,694 -Eso estuvo genial, hombre. 568 00:48:26,695 --> 00:48:31,241 ¿Quién tiró eso? 569 00:48:31,242 --> 00:48:33,743 ¡Está bien! 570 00:48:33,744 --> 00:48:36,913 el estaba en Nam con Buddy y conmigo. 571 00:48:36,914 --> 00:48:41,918 Fue capturado y gastado 31 meses en la jaula de un tigre. 572 00:48:41,919 --> 00:48:46,924 Finalmente escapó pero tuvo que cortó cuatro gargantas para hacerlo. 573 00:48:48,342 --> 00:48:52,387 Él tiene casi cada medalla que hay. 574 00:48:52,388 --> 00:48:55,557 M... M... Miller es 575 00:48:55,558 --> 00:48:59,727 ¡f... f... lleno... lleno de mierda! 576 00:49:00,604 --> 00:49:01,522 -Ya lo es, hombre. 577 00:49:01,523 --> 00:49:02,814 Acabas de hacerlo mierda sobre sí mismo. 578 00:49:06,152 --> 00:49:11,157 Ay... Ay... 579 00:49:14,577 --> 00:49:17,078 -Oye, hombre. 580 00:49:17,079 --> 00:49:20,165 Hola Jimmy, tómatelo con calma, hombre. 581 00:49:20,166 --> 00:49:21,374 Vamos hombre, no lo haces no tengo que decir nada. 582 00:49:21,375 --> 00:49:23,168 Vamos. 583 00:49:24,962 --> 00:49:28,423 -Oye, mira hombre, solo piensa en tumbarte en la hierba, 584 00:49:28,424 --> 00:49:32,260 sin hacer nada, ¿vale? 585 00:49:32,261 --> 00:49:36,764 Solo piensa en estar afuera mirando al cielo o algo así. 586 00:49:48,360 --> 00:49:51,070 -Mira, tengo que salir de aquí. 587 00:49:51,071 --> 00:49:55,868 vamos, vamos Fuma un número, ¿eh? 588 00:49:57,953 --> 00:50:00,830 Bailar. 589 00:50:00,831 --> 00:50:03,541 -Hombre, yo no bailo, ¿sabes? 590 00:50:03,542 --> 00:50:06,377 Odio estas malditas cosas. 591 00:50:06,378 --> 00:50:10,798 Mira a esta gente, chirriando alrededor de una cancha de baloncesto. 592 00:50:10,799 --> 00:50:15,804 Piensas en unas cuantas cuentas pésimas y algunas plumas era una cultura o 593 00:50:16,305 --> 00:50:18,223 algo. 594 00:50:18,224 --> 00:50:21,184 -N... No. 595 00:50:21,185 --> 00:50:26,190 Tú... te volviste malo. 596 00:51:34,508 --> 00:51:35,883 Tómalo Tranquilo cariño, estás bien. 597 00:51:35,884 --> 00:51:37,260 Nosotros te protegeremos. 598 00:51:37,261 --> 00:51:38,178 Cuida de la niña, Rick. 599 00:51:38,178 --> 00:51:39,013 Yo los detendré. 600 00:51:39,014 --> 00:51:40,221 tu ¡No puedo retenerlos solos! 601 00:51:40,222 --> 00:51:41,264 No discutas conmigo... 602 00:51:41,265 --> 00:51:44,768 -Vamos, Cielo. 603 00:51:45,436 --> 00:51:46,145 Quédate ahí, 604 00:51:46,146 --> 00:51:47,146 ¡Yo te elegiré! 605 00:51:47,147 --> 00:51:48,438 yo Pensé que eras un aficionado. 606 00:51:48,439 --> 00:51:50,273 ¡Oh, no! 607 00:51:50,274 --> 00:51:51,733 Créame, puedo hacerlo. 608 00:51:51,734 --> 00:51:52,859 ¿Tengo que hacerlo? 609 00:51:52,860 --> 00:51:55,362 ¡No! 610 00:52:04,079 --> 00:52:08,792 -¿Podría darme algo? de tus palomitas de maíz? 611 00:52:13,589 --> 00:52:15,673 -¿Eres indio? 612 00:52:15,674 --> 00:52:17,467 -Sí. 613 00:52:17,468 --> 00:52:20,094 -Nuestra mami también es india. 614 00:52:20,095 --> 00:52:21,846 -Oh, ¿qué tribu? 615 00:52:21,847 --> 00:52:24,182 -Indio. 616 00:52:24,183 --> 00:52:27,060 -¿No lo sabes? 617 00:52:27,061 --> 00:52:30,063 -¿Puedo tener algo? ¿Dinero para una llamada telefónica? 618 00:52:30,064 --> 00:52:33,274 -Los indios deberían conocer a sus antepasados. 619 00:52:33,275 --> 00:52:36,944 -Nuestra madre está en la cárcel. 620 00:52:36,945 --> 00:52:41,950 ¿Podríamos por favor? ¿Tiene nuestro dinero ahora? 621 00:52:44,828 --> 00:52:48,081 -Puedes llamar desde allí. 622 00:52:48,082 --> 00:52:51,001 -Gracias. 623 00:52:54,505 --> 00:52:56,756 -Iré a ver. 624 00:52:56,757 --> 00:53:00,636 Cuida el teléfono, tengo que Mira qué calle es esta. 625 00:53:03,430 --> 00:53:05,556 -¿Conejo? 626 00:53:05,557 --> 00:53:07,934 ¿Qué tribu somos Jane y yo? 627 00:53:26,537 --> 00:53:28,621 -Fuerte Robinson es por aquí algún lugar. 628 00:53:28,622 --> 00:53:31,124 -Oh, vamos Phil. 629 00:53:31,125 --> 00:53:33,292 -No puedes confiar una tormenta en Nebraska, Phil. 630 00:53:33,293 --> 00:53:35,336 Tenemos que seguir moviéndonos. 631 00:53:35,337 --> 00:53:36,046 -¿Por qué parar? 632 00:53:36,047 --> 00:53:37,088 De todos modos no hay nada abierto. 633 00:53:37,089 --> 00:53:40,426 -Sí. 634 00:53:41,677 --> 00:53:43,845 -Oh, Jesús. 635 00:53:43,846 --> 00:53:46,180 ¿Qué estás haciendo? 636 00:53:46,181 --> 00:53:49,685 ¡Hay una tormenta de nieve ahí fuera! 637 00:53:51,353 --> 00:53:52,854 -¡Vamos, hombre! 638 00:53:52,855 --> 00:53:54,605 -¡Philbert, vuelve! 639 00:53:54,606 --> 00:53:57,150 Cierra la ventana, Lobo. 640 00:54:50,662 --> 00:54:54,207 una ficha de los huérfanos. 641 00:55:39,711 --> 00:55:40,753 Aquí tienes 10 dólares. 642 00:55:40,754 --> 00:55:44,216 Pagas por el gas. 643 00:55:52,558 --> 00:55:56,644 -Hola. 644 00:55:56,645 --> 00:56:00,565 ¿Puedo tener 10 hot dogs con mucha mostaza y ketchup, 645 00:56:00,566 --> 00:56:05,194 una gran bolsa de patatas fritas y, um, un paquete de seis de Miller, 646 00:56:05,195 --> 00:56:09,031 y cuatro jengibre cervezas con ShastaPops, 647 00:56:09,032 --> 00:56:12,118 y mejor dame cuatro cafés con mucha azúcar, 648 00:56:12,119 --> 00:56:13,536 y también algunas barras Chunky. 649 00:56:13,537 --> 00:56:14,912 Todo listo para partir, ¿vale? 650 00:56:14,913 --> 00:56:18,750 Por favor, gracias. 651 00:56:27,009 --> 00:56:32,014 Entonces con Wihio el Tramposo, a veces un hombre, 652 00:56:33,056 --> 00:56:34,807 a veces un animal. 653 00:56:34,808 --> 00:56:39,437 Pero sobre todo le gusta tirar hacer payasadas y contar chistes verdes. 654 00:56:39,438 --> 00:56:44,443 Un día vio unos ciruelas flotando en el arroyo. 655 00:56:44,484 --> 00:56:49,489 Ahora a Wihio le encanta comer, así que alcanzó esas ciruelas, 656 00:56:51,116 --> 00:56:55,578 pero desaparecieron y cayó al arroyo. 657 00:56:55,579 --> 00:57:00,584 Salió arrastrándose, todo empapado. mojado, y volví a verlas ciruelas, 658 00:57:00,834 --> 00:57:03,919 brillando en el agua. 659 00:57:03,920 --> 00:57:06,881 Siguió buceando y siguieron desapareciendo. 660 00:57:06,882 --> 00:57:11,887 Tres días después, su esposa encontró él todavía chapoteando. 661 00:57:13,305 --> 00:57:14,555 "¡Mujer!" 662 00:57:14,556 --> 00:57:18,809 gritó Wihio "Durante el día, jugosas ciruelas flotan en este 663 00:57:18,810 --> 00:57:21,228 lugar mágico. 664 00:57:21,229 --> 00:57:25,566 Pero por la noche desaparecen". 665 00:57:25,567 --> 00:57:27,777 Su esposa le gritó. 666 00:57:27,778 --> 00:57:32,783 "¡Estúpido perro de perro! 667 00:57:32,991 --> 00:57:37,203 esas ciruelas son todavía en el árbol. 668 00:57:37,204 --> 00:57:41,957 Eres un marido tonto y sin valor. persiguiendo sombras mientras la verdad 669 00:57:41,958 --> 00:57:46,253 pende sobre tu cabeza." 670 00:57:46,254 --> 00:57:50,758 Luego ella lo golpeó con un pan y lo llevó a casa. 671 00:57:50,759 --> 00:57:53,052 Nunca conseguí ciruelas. 672 00:57:53,053 --> 00:57:55,054 -Philbert, eso fue maravilloso. 673 00:57:55,055 --> 00:57:58,599 -Sí hombre, te vas ser historiador de la tribu. 674 00:57:58,600 --> 00:58:03,021 -Cuéntale a todo el mundo cuentos de hadas. 675 00:58:08,235 --> 00:58:12,822 De como el viejo los que se ocupan de los problemas. 676 00:58:12,823 --> 00:58:17,828 A menudo los problemas nunca cambian. 677 00:58:19,746 --> 00:58:22,123 Ni la gente. 678 00:58:22,124 --> 00:58:24,166 -Sí, bueno, es una lástima. esas historias no nos dicen cómo 679 00:58:24,167 --> 00:58:29,172 para mantener nuestras reservas de convertirse en alcantarillas. 680 00:58:31,174 --> 00:58:32,508 -Pero lo hacen. 681 00:58:32,509 --> 00:58:37,055 -Mira, Phil... 682 00:58:39,558 --> 00:58:42,560 no quiero decir pisa tu programa, 683 00:58:42,561 --> 00:58:44,645 pero la América blanca no lo es Voy a aguantar mucho más, 684 00:58:44,646 --> 00:58:45,397 hombre. 685 00:58:45,397 --> 00:58:46,273 Tienen hambre. 686 00:58:46,274 --> 00:58:48,983 Quieren nuestro carbón y nuestro petróleo y nuestro uranio, 687 00:58:48,984 --> 00:58:50,693 ¡Y se lo van a llevar! 688 00:58:50,694 --> 00:58:52,987 Dondequiera que esté. 689 00:58:52,988 --> 00:58:56,407 -No, no lo harán. 690 00:58:56,408 --> 00:59:01,413 Wihio el El embaucador no los dejará 691 00:59:01,913 --> 00:59:06,585 porque Wihio es también el creador del universo. 692 00:59:10,505 --> 00:59:13,382 jugará un poco truco para el hombre blanco. 693 00:59:13,383 --> 00:59:17,429 Espera y verás. 694 00:59:21,475 --> 00:59:23,476 Que me condenen. 695 00:59:23,477 --> 00:59:25,603 Difícil de creer Te mudas aquí, Lobo. 696 00:59:25,604 --> 00:59:26,937 No nos mudaremos aquí. 697 00:59:26,938 --> 00:59:29,440 Ya sabes, es sólo temporal hasta que encontremos un lugar donde vivir. 698 00:59:29,441 --> 00:59:31,776 Je, sí, claro. 699 00:59:31,777 --> 00:59:33,235 ¿Cuál es el problema? 700 00:59:33,236 --> 00:59:35,738 No hay ningún problema. 701 00:59:35,739 --> 00:59:37,740 ¿Quieres empezar a tomar? es fácil en terrenos de condominios, 702 00:59:37,741 --> 00:59:39,617 ese es tu negocio. 703 00:59:39,618 --> 00:59:41,911 Por supuesto, de vuelta en la resolución, la lucha continúa, 704 00:59:41,912 --> 00:59:42,871 ya sabes. 705 00:59:42,872 --> 00:59:45,831 yo soy sangrando por ello, Buddy. 706 00:59:45,832 --> 00:59:49,126 Tengo un niño en camino. 707 00:59:49,127 --> 00:59:50,628 quieres pelear todos los días de tu vida, 708 00:59:50,629 --> 00:59:53,047 Vives en Pine Ridge. 709 00:59:53,048 --> 00:59:56,342 Tuve suficiente de Esa mierda en Nam. 710 00:59:56,343 --> 00:59:58,135 ¡Mami, ya están aquí! 711 00:59:58,136 --> 01:00:02,431 -Ahí están. 712 01:00:02,432 --> 01:00:03,474 -Hola, Imogene. 713 01:00:03,475 --> 01:00:05,602 -Hola cariño. 714 01:00:06,144 --> 01:00:07,228 -Hola doña. 715 01:00:07,229 --> 01:00:11,232 -Hola Kathy, ¿cómo estás? 716 01:00:11,233 --> 01:00:13,108 Hola Keith, ¿cómo has estado? 717 01:00:13,109 --> 01:00:15,528 -Parece que ustedes dos están bien aquí. 718 01:00:15,529 --> 01:00:17,279 -Estaba a punto de llamar la patrulla de caminos. 719 01:00:17,280 --> 01:00:19,365 este es amigo y este es Philbert. 720 01:00:19,366 --> 01:00:20,741 Bueno, vamos. 721 01:00:20,742 --> 01:00:22,535 -Uh, no gracias, nosotros Tengo que salir a la carretera. 722 01:00:22,536 --> 01:00:25,371 Oh vamos, yo Preparé una cena enorme. 723 01:00:25,372 --> 01:00:28,249 -No, realmente tenemos prisa. 724 01:00:28,250 --> 01:00:30,835 -Oh, vamos. 725 01:00:30,836 --> 01:00:34,172 Vamos, amigo. 726 01:01:29,102 --> 01:01:30,644 -Vamos, amigo. 727 01:01:30,645 --> 01:01:35,650 Tenemos que irnos. 728 01:01:40,280 --> 01:01:42,698 -Oh Jesús, Philbert. 729 01:01:42,699 --> 01:01:46,119 Ponte algo de ropa. 730 01:01:53,543 --> 01:01:56,295 -Despegando, ¿eh? 731 01:01:56,296 --> 01:02:01,301 -Sí. 732 01:02:01,343 --> 01:02:05,220 Es un largo camino hasta Santa Fe. 733 01:02:05,221 --> 01:02:09,266 -Recuérdame a Bonnie, ¿vale? 734 01:02:35,043 --> 01:02:37,836 Buena suerte, hombre. 735 01:02:37,837 --> 01:02:40,465 -Sí. 736 01:04:07,886 --> 01:04:12,097 -Una vez el comanche vagaba por estas llanuras del sur, 737 01:04:12,098 --> 01:04:15,059 ¿Pero estos vieron estas colinas? como volcanes extintos de otro 738 01:04:15,060 --> 01:04:16,268 gran edad? 739 01:04:16,269 --> 01:04:17,519 -Vas a ser una gran ayuda, 740 01:04:17,520 --> 01:04:19,021 ¿sabes eso? 741 01:04:19,022 --> 01:04:22,566 Todos felices así. 742 01:04:22,567 --> 01:04:25,027 -Somos cheyenne. 743 01:04:25,028 --> 01:04:27,946 Toda la mierda del El mundo no podría cambiar eso. 744 01:04:27,947 --> 01:04:29,031 -Hazme un favor. 745 01:04:29,032 --> 01:04:31,992 Cuando baje el calor, no Comience con las viejas leyendas. 746 01:04:31,993 --> 01:04:34,787 y todo eso mierda mística, ¿vale? 747 01:04:34,788 --> 01:04:39,793 Sólo empeorará las cosas. 748 01:04:42,420 --> 01:04:43,962 -¿Dónde está mi maíz acaramelado? 749 01:04:43,963 --> 01:04:46,006 -¿Cómo puedes comer esa porquería? 750 01:04:46,007 --> 01:04:47,382 -Tengo hambre. 751 01:04:47,383 --> 01:04:49,760 -nunca lo hagas piensa en tu salud? 752 01:04:49,761 --> 01:04:54,098 todo lo que comes es carcinógeno, ¿lo sabías? 753 01:04:54,099 --> 01:04:55,766 Mira tu dieta, hombre. 754 01:04:55,767 --> 01:04:58,560 Azúcar, grasa, cerveza. 755 01:04:58,561 --> 01:05:02,940 follando ¡Conservantes a la altura! 756 01:05:02,941 --> 01:05:05,944 Aquí. 757 01:05:08,655 --> 01:05:13,660 Creo que tu auto se comió El maldito maíz acaramelado. 758 01:05:15,370 --> 01:05:17,287 ¡Ah! 759 01:05:17,288 --> 01:05:19,039 Hay un arácnido en allí el tamaño del Pentágono, 760 01:05:19,040 --> 01:05:20,958 hombre! 761 01:05:20,959 --> 01:05:22,251 -¿Un qué? 762 01:05:22,252 --> 01:05:26,463 -¡Una maldita araña peluda enorme! 763 01:05:26,464 --> 01:05:27,840 Aplastaré a la madre. 764 01:05:27,841 --> 01:05:31,594 -¡No! 765 01:05:32,095 --> 01:05:35,139 -¡Mierda! 766 01:05:35,140 --> 01:05:38,643 ¡Mi arma! 767 01:05:41,729 --> 01:05:44,314 -El embaucador adopta muchas formas. 768 01:05:44,315 --> 01:05:46,358 ¡Mira mi arma, Phil! 769 01:05:46,359 --> 01:05:50,613 ¡Eso es jodidamente inútil! 770 01:05:51,739 --> 01:05:53,991 -Debemos mantener nuestra medicina en buen estado. 771 01:05:53,992 --> 01:05:55,325 -Sí, ¿sin arma? 772 01:05:55,326 --> 01:05:57,787 ¡Mierda! 773 01:06:00,290 --> 01:06:01,498 Déjame aclarar esto. 774 01:06:01,499 --> 01:06:06,504 Me dejas al lado del ¡Camino para salvar a un maldito insecto! 775 01:06:10,383 --> 01:06:13,135 -Oye, mira amigo. 776 01:06:13,136 --> 01:06:16,848 Santa Fé. 777 01:06:32,405 --> 01:06:35,825 Lamento que mi pony te haya arrojado, Buddy. 778 01:06:39,871 --> 01:06:41,163 -Hola. 779 01:06:42,790 --> 01:06:44,499 Quiero rescatar a Bonnie Red Bow. 780 01:06:44,500 --> 01:06:45,834 -Lo siento, estamos cerrados. 781 01:06:45,835 --> 01:06:48,045 Puedo tomar el bono pero no lo hará. procesarse hasta después del 782 01:06:48,046 --> 01:06:49,005 vacaciones. 783 01:06:49,006 --> 01:06:50,255 -Oh, vamos. 784 01:06:50,256 --> 01:06:52,591 Tengo efectivo, ¿no puedes? simplemente pasarlo? 785 01:06:52,592 --> 01:06:55,886 -Sí, puedo tomar tu dinero en efectivo. pero su liberación tiene que ser 786 01:06:55,887 --> 01:06:58,222 aprobado. 787 01:06:58,223 --> 01:07:00,974 -Debe haber alguien con quien pueda hablar, 788 01:07:00,975 --> 01:07:02,601 como tal vez tu jefe. 789 01:07:02,602 --> 01:07:04,061 -Todos están en nuestro fiesta de navidad, 790 01:07:04,062 --> 01:07:06,188 que es donde quiero estar. 791 01:07:06,189 --> 01:07:08,732 -Buenas noches Lucinda, feliz Navidad. 792 01:07:08,733 --> 01:07:11,735 -Buenas noches, feliz Navidad. 793 01:07:11,736 --> 01:07:14,029 -Bonnie estando en cárcel durante la Navidad, 794 01:07:14,030 --> 01:07:17,325 ella tiene hijos. 795 01:07:21,246 --> 01:07:23,872 -¿Podría al menos verla? 796 01:07:23,873 --> 01:07:26,583 ¿Por favor? 797 01:07:26,584 --> 01:07:28,210 -Está bien. 798 01:07:28,211 --> 01:07:30,922 Espera aquí. 799 01:07:43,685 --> 01:07:44,977 -¡Ah! 800 01:07:44,978 --> 01:07:46,061 -¡Ah! 801 01:07:46,062 --> 01:07:48,355 ¡Ay dios mío! 802 01:07:48,356 --> 01:07:49,606 -¿Qué llevas puesto? 803 01:07:49,607 --> 01:07:53,568 -Mírate. 804 01:07:53,569 --> 01:07:56,321 -Pagué la fianza pero no pueden. procesarlo o alguna maldita cosa 805 01:07:56,322 --> 01:07:57,698 hasta después de las vacaciones. 806 01:07:57,699 --> 01:07:58,740 -¿Qué quieres decir? 807 01:07:58,741 --> 01:07:59,866 -Ya sabes, las mismas tonterías de siempre. 808 01:07:59,867 --> 01:08:01,868 Algún tonto contando usted lo que no puede hacer. 809 01:08:01,869 --> 01:08:03,996 -Conejo, tienes que sácame de aquí. 810 01:08:03,997 --> 01:08:05,414 Tienen a Sky y Jane encerrada... 811 01:08:05,415 --> 01:08:06,207 -Vaya con calma, cariño. 812 01:08:06,207 --> 01:08:06,958 Tengo a los niños. 813 01:08:06,959 --> 01:08:10,085 Y si esto se arrastra adelante, me quedaré con ellos. 814 01:08:10,086 --> 01:08:11,795 -Gracias a Dios. 815 01:08:11,796 --> 01:08:13,880 -Entonces ¿cuál es la historia? 816 01:08:13,881 --> 01:08:15,382 -No sé. 817 01:08:15,383 --> 01:08:17,592 Me están haciendo pasar por un infierno. 818 01:08:17,593 --> 01:08:20,095 -Bueno cariño, vadeamos por alguna mierda profunda antes. 819 01:08:20,096 --> 01:08:21,638 Ya se me ocurrirá algo. 820 01:08:21,639 --> 01:08:23,765 -Esto es realmente raro, Conejo. 821 01:08:23,766 --> 01:08:25,350 No sé qué está pasando. 822 01:08:28,354 --> 01:08:31,482 -¿Qué diablos es eso? 823 01:08:32,692 --> 01:08:33,526 -¡Bonnie! 824 01:08:33,527 --> 01:08:36,028 -¿Compañero? 825 01:08:36,029 --> 01:08:36,821 -¡Eh, tú! 826 01:08:36,821 --> 01:08:37,739 ¡Fuera de aquí! 827 01:08:37,740 --> 01:08:40,324 -Vete a la mierda de mi cara, señora! 828 01:08:40,325 --> 01:08:41,616 -¿Quién diablos eres? 829 01:08:41,617 --> 01:08:42,993 ¡Ahora sal de aquí! 830 01:08:42,994 --> 01:08:44,911 -¡Retroceda, sargento! 831 01:08:44,912 --> 01:08:46,330 Esto es familia, supongo. 832 01:08:46,331 --> 01:08:47,914 -No me importa si eres Jesús, María, 833 01:08:47,915 --> 01:08:48,750 y José. 834 01:08:48,751 --> 01:08:52,544 ¡Estás fuera de aquí! 835 01:08:52,545 --> 01:08:53,504 ¡Tú también! 836 01:08:53,505 --> 01:08:56,506 ¡Afuera! 837 01:08:56,507 --> 01:08:59,385 -Volveremos, Bonnie. 838 01:09:06,684 --> 01:09:07,477 -¿Dónde está el teléfono? 839 01:09:07,478 --> 01:09:08,685 Voy a hacer una llamada. 840 01:09:08,686 --> 01:09:10,103 ¡Quítame la mano de encima, hombre! 841 01:09:10,104 --> 01:09:14,442 -Sigue moviéndote, chico duro. 842 01:09:15,234 --> 01:09:16,027 -Hola amigo. 843 01:09:16,028 --> 01:09:17,652 -¡Ahora no, Philbert! 844 01:09:17,653 --> 01:09:21,323 -Tú también, grandullón. 845 01:09:21,324 --> 01:09:22,824 vamos Philbert, ¡vámonos! 846 01:09:22,825 --> 01:09:27,830 yo Tengo que ir a orinar. 847 01:09:49,227 --> 01:09:53,855 -Entonces, eres ella. famoso hermano militante. 848 01:09:53,856 --> 01:09:55,816 -¿Quién diablos eres? 849 01:09:55,817 --> 01:09:59,778 -Soy Conejo, el que se pegó. por ella mientras estabas ahorrando 850 01:09:59,779 --> 01:10:03,282 el mundo. 851 01:10:06,327 --> 01:10:11,249 ¿Qué estás viajando? ¿De incógnito como basurero? 852 01:10:39,902 --> 01:10:42,154 -Escucha, ¿por qué no vuelves? a Texas o donde diablos sea 853 01:10:42,155 --> 01:10:43,697 ¿De dónde vienes? 854 01:10:43,698 --> 01:10:45,449 yo y mi pareja puede manejar esto. 855 01:10:45,450 --> 01:10:49,786 -Ja, claro, acabo de ver cómo Ustedes, idiotas, se encargan de las cosas. 856 01:10:49,787 --> 01:10:52,330 -Sí, bueno, no te preocupes. tu pequeña y dulce yo al respecto 857 01:10:52,331 --> 01:10:53,790 Porque tenemos un plan. 858 01:10:53,791 --> 01:10:56,710 -Oh, ¿crees que son una mierda tan buena. 859 01:10:56,711 --> 01:10:59,212 Bonnie me dijo que nadie nunca dio un carajo con ella cuando era una 860 01:10:59,213 --> 01:11:00,922 niño. 861 01:11:00,923 --> 01:11:03,758 -¿Qué? 862 01:11:03,759 --> 01:11:08,764 Eso es una maldita mentira. 863 01:11:09,432 --> 01:11:10,766 ¿Ella dijo eso? 864 01:11:10,767 --> 01:11:14,394 -Maldita sea. 865 01:11:14,395 --> 01:11:18,316 -Bonnie siempre estuvo un niño bastante tímido. 866 01:11:19,901 --> 01:11:22,360 -Vamos a tomar una copa, Phil. 867 01:11:22,361 --> 01:11:25,907 -Esa es la primera Buena idea la que has tenido. 868 01:11:28,201 --> 01:11:31,411 Mierda, suena como un montón de Diversión y juegos en los últimos 10. 869 01:11:31,412 --> 01:11:32,412 años. 870 01:11:32,413 --> 01:11:35,332 -Oh si, yo y los federales se remontan a mucho tiempo atrás. 871 01:11:35,333 --> 01:11:38,084 Y te diré una cosa, Todo este asunto con Bonnie. 872 01:11:38,085 --> 01:11:39,794 apesta. 873 01:11:39,795 --> 01:11:41,463 -Deja de preocuparte. 874 01:11:41,464 --> 01:11:45,425 Confía en los poderes. 875 01:11:45,426 --> 01:11:50,431 -Confío en mis instintos, Phil. 876 01:11:53,851 --> 01:11:55,644 ¿Qué diablos es? ¿Qué hace Youngblood aquí? 877 01:11:55,645 --> 01:11:56,645 -¿Qué? 878 01:11:56,646 --> 01:12:00,024 -Sandy Youngblood, ¿Qué hace aquí? 879 01:12:01,359 --> 01:12:03,068 Bueno, que me jodan. 880 01:12:03,069 --> 01:12:06,656 -¡Espera, amigo! 881 01:12:08,950 --> 01:12:10,450 Jesús. 882 01:12:10,451 --> 01:12:13,663 Jane y Sky, ¿cómo? ¿podría olvidarme de ellos? 883 01:12:14,205 --> 01:12:16,206 -Iré a buscarlos. 884 01:12:16,207 --> 01:12:17,833 ¿Dónde están? 885 01:12:17,834 --> 01:12:19,459 -Están en el El Sala dorada 220, 886 01:12:19,460 --> 01:12:20,669 pero creo que debería irme. 887 01:12:20,670 --> 01:12:23,923 voy a rescatar el 888 01:12:25,758 --> 01:12:28,009 -Ya sabes nena, de vuelta en el res, es ilegal vender aguardiente 889 01:12:28,010 --> 01:12:29,219 a los motores. 890 01:12:29,220 --> 01:12:33,598 Entiendo tu confusión, pero este tipo tiene la piel roja. 891 01:12:33,599 --> 01:12:35,725 A veces hay que morder la manzana para ver los gusanos, 892 01:12:35,726 --> 01:12:39,021 Supongo. 893 01:12:41,190 --> 01:12:42,899 -Tú también has estado gastando mucho tiempo en las cabañas de sudor, 894 01:12:42,900 --> 01:12:44,526 Arco rojo. 895 01:12:44,527 --> 01:12:49,407 Tomar un baño. 896 01:12:49,782 --> 01:12:53,034 -Estás desperdiciando Tu tiempo, Sandy. 897 01:12:53,035 --> 01:12:54,995 Ya ves, mi rojo, no se lava. 898 01:12:56,747 --> 01:13:00,875 ¡Qué bueno, amigo! 899 01:13:00,876 --> 01:13:03,003 -¿Eso es? 900 01:13:03,004 --> 01:13:04,629 ¡Hijo de puta! 901 01:13:04,630 --> 01:13:06,464 Sé por qué estás en Santa Fe, ¡lo juro por Dios! 902 01:13:06,465 --> 01:13:11,262 -¡Amigo, vamos! ¡Salgamos, hombre! 903 01:13:12,179 --> 01:13:13,763 ¡Ah, ja! 904 01:13:13,764 --> 01:13:15,932 ¡Eras un jodido hombre! 905 01:13:15,933 --> 01:13:17,892 yo hubiera hecho lo mismo cosa a ese agujero de contacto. 906 01:13:17,893 --> 01:13:20,186 -Sí, apuesto a que lo habrías hecho. 907 01:13:20,187 --> 01:13:23,315 -En serio, creo que Me vendría bien un socio como yo. 908 01:13:23,316 --> 01:13:25,233 -No creo que pueda manejar tanto tú como los federales vienen 909 01:13:25,234 --> 01:13:27,110 detrás de mi culo. 910 01:13:27,111 --> 01:13:29,321 -Creo que podrías manejar casi cualquier cosa. 911 01:13:36,495 --> 01:13:41,374 -¿Ves a Sky, ser un guerrero? debes tener un paquete de medicamentos. 912 01:13:41,375 --> 01:13:43,460 -¿Entonces no te enfermarás? 913 01:13:43,461 --> 01:13:46,046 -Diferente medicina. 914 01:13:46,047 --> 01:13:51,052 cosas sagradas que protegerte de todo mal. 915 01:13:51,135 --> 01:13:56,140 Cuatro fichas que vienen a ti de una manera especial. 916 01:13:57,642 --> 01:14:00,977 -¿Eres Cheeyanee? 917 01:14:00,978 --> 01:14:03,063 -Somos cheyenne. 918 01:14:05,816 --> 01:14:09,110 El despertar de la tierra azul clara. 919 01:14:09,111 --> 01:14:14,116 Ahora soy Philbert, pero pronto Seré el Soñador Torbellino. 920 01:14:14,700 --> 01:14:19,204 -Entonces, ¿quién es ese tío Buddy? 921 01:14:19,205 --> 01:14:23,042 -Él es mi mejor amigo. 922 01:14:23,876 --> 01:14:25,001 -Oh genial, el niño no lo es. en su habitación y no están 923 01:14:25,002 --> 01:14:25,795 comprobado. 924 01:14:25,795 --> 01:14:26,504 -No te preocupes, hombre. 925 01:14:26,504 --> 01:14:27,213 Los encontraremos. 926 01:14:27,214 --> 01:14:28,755 -Bueno, tan pronto como lo hagamos, quiero que los tomes y te vayas al infierno 927 01:14:28,756 --> 01:14:29,590 fuera de Santa Fe. 928 01:14:29,591 --> 01:14:30,799 -¡Ey! 929 01:14:30,800 --> 01:14:33,927 Mi mejor amigo y mis dos grandes. están encerrados en ese antro, 930 01:14:33,928 --> 01:14:38,933 y no voy a ninguna parte hasta que los recupere a ambos. 931 01:14:39,892 --> 01:14:43,103 -Eres un verdadero Texas tornado, ¿lo sabías? 932 01:14:46,482 --> 01:14:49,568 Sé lo que quiero. 933 01:15:07,878 --> 01:15:12,299 -Deberíamos haber alquilado un coche. 934 01:15:12,925 --> 01:15:14,801 -Tenemos mi pony. 935 01:15:14,802 --> 01:15:16,803 -Tu pony es un viejo fastidio. 936 01:15:16,804 --> 01:15:17,971 -Tranquilo. 937 01:15:17,972 --> 01:15:20,890 -Sólo porque le dijo Eres toda esa cosa de guerrero. 938 01:15:20,891 --> 01:15:24,102 -Shh. 939 01:15:24,103 --> 01:15:28,231 Debes prepararte para la batalla. 940 01:15:28,232 --> 01:15:31,025 Sabes qué hacer. 941 01:15:31,026 --> 01:15:33,278 Ir. 942 01:15:33,279 --> 01:15:37,158 Trae a la mujer cautiva. 943 01:15:38,868 --> 01:15:41,327 -Él camina hacia ti, golpea tu estúpido trasero en el 944 01:15:41,328 --> 01:15:44,456 piso y valses fuera del lugar? 945 01:15:44,457 --> 01:15:46,332 La APB está fuera. 946 01:15:46,333 --> 01:15:47,375 Vete acá. 947 01:15:47,376 --> 01:15:49,294 Estamos poniendo una tapa. 948 01:15:49,295 --> 01:15:50,628 -¿Qué tiene Sandy? 949 01:15:50,629 --> 01:15:53,715 -Sin pelotas, y un Identificación positiva en Red Bow. 950 01:15:53,716 --> 01:15:58,720 El camarero dijo que entró con un Rabbit Layton y un tipo gordo. 951 01:15:58,721 --> 01:16:02,348 -Hermoso, ha hecho el ridículo. de todos en Santa Fe. 952 01:16:02,349 --> 01:16:04,559 Escucha, si hubieras sido heterosexual con nosotros desde el principio Sr. 953 01:16:04,560 --> 01:16:07,103 Novall, podríamos haber Clavó al tipo en el acto. 954 01:16:07,104 --> 01:16:12,109 Pero no, ustedes los federales siempre Tienes que hacer las cosas a tu manera. 955 01:16:13,819 --> 01:16:18,616 -Quítate ese ridículo sombrero. 956 01:16:23,996 --> 01:16:27,415 -¿Quién diablos eres? 957 01:16:27,416 --> 01:16:31,253 -Estoy aquí para ver a Bonnie Red Bow. 958 01:16:32,379 --> 01:16:37,384 -¡Oye idiota, detente ahora mismo! 959 01:16:40,012 --> 01:16:41,387 -¿Cielo? 960 01:16:41,388 --> 01:16:43,598 -¡Mami! 961 01:16:43,599 --> 01:16:46,392 -Esto debe ser bastante importante. para que venga un jefe todo esto 962 01:16:46,393 --> 01:16:48,687 manera. 963 01:16:49,230 --> 01:16:53,191 -Señor, estoy aquí. negocios tribales. 964 01:16:53,192 --> 01:16:58,197 -Y te das cuenta de que ¿Bonnie está en serios problemas? 965 01:16:58,364 --> 01:17:02,408 -Solo quiero hablar con ella. 966 01:17:02,409 --> 01:17:05,578 -Capitán Roberts, ¿podría? por favor traiga a la Sra. Red Bow a la 967 01:17:05,579 --> 01:17:07,664 cuarto de visitas? 968 01:17:21,679 --> 01:17:23,221 ¡Devuélveme a esa maldita mujer! 969 01:17:23,222 --> 01:17:24,556 -¿Philbert Bono? 970 01:17:24,557 --> 01:17:27,058 -¡Hola Bonnie! 971 01:17:27,059 --> 01:17:29,102 -Ayúdame. 972 01:17:29,103 --> 01:17:31,688 -Ataremos estos barrotes con esta cuerda y sácalos de esto 973 01:17:31,689 --> 01:17:33,106 maldita pared. 974 01:17:33,107 --> 01:17:34,732 ¡Estás bromeando! 975 01:17:34,733 --> 01:17:36,693 -No. 976 01:18:21,488 --> 01:18:24,908 -Por cierto Jefe, cualquier hombre. en tu tribu alrededor de seis pies, 977 01:18:24,909 --> 01:18:28,119 ¿300 libras? 978 01:18:28,120 --> 01:18:32,833 -No, debe ser navajo. 979 01:18:39,924 --> 01:18:42,842 -¡Más rápido Philbert, más rápido! 980 01:19:06,241 --> 01:19:07,992 ¡Deténgase, policía! 981 01:19:07,993 --> 01:19:10,119 ¡Maldita sea, dije congelar! 982 01:19:20,089 --> 01:19:23,132 -¡Guau! 983 01:19:23,133 --> 01:19:25,385 ¡Está bien! 984 01:19:25,386 --> 01:19:27,805 -Funcionó, ya te lo dije. 985 01:19:33,185 --> 01:19:35,980 -¿Podrían mirar? ¿Adónde vas? 986 01:19:44,196 --> 01:19:45,488 -¡Pilberto! 987 01:19:45,489 --> 01:19:46,572 Filbert! 988 01:19:48,867 --> 01:19:50,243 Filbert! 989 01:19:50,244 --> 01:19:53,121 -¡Ah! 990 01:19:53,122 --> 01:19:54,039 -¿Qué hiciste? 991 01:19:54,039 --> 01:19:54,748 -Ya podemos irnos. 992 01:19:54,748 --> 01:19:55,499 -¿Cómo lo hiciste? 993 01:19:55,500 --> 01:19:56,791 -Saqué la ventana. 994 01:19:56,792 --> 01:19:57,584 -¡Esto es salvaje! 995 01:19:57,585 --> 01:19:58,876 no puedo creer Viniste, Bonnie. 996 01:19:58,877 --> 01:20:00,211 -Podemos creerlo ahora bebé, porque estamos aquí y estamos 997 01:20:00,212 --> 01:20:01,629 ¡Te llevaré a casa! 998 01:20:03,048 --> 01:20:04,674 Oh oh. Abrir la puerta. 999 01:20:04,675 --> 01:20:06,134 -Está atascado. 1000 01:20:06,135 --> 01:20:08,136 -Ah, vamos Protector. 1001 01:20:08,137 --> 01:20:11,974 ¡Entra, entra! 1002 01:20:14,184 --> 01:20:15,852 -Amigo Red Bull. 1003 01:20:15,853 --> 01:20:19,064 -Pilberto. 1004 01:20:23,193 --> 01:20:24,736 ¡Ahora! 1005 01:20:24,737 --> 01:20:29,742 ¡Ah! 1006 01:20:43,547 --> 01:20:45,339 ¡Salgamos volando de aquí! 1007 01:20:59,354 --> 01:21:01,105 -¡Muy bien, pisa Phil! 1008 01:21:01,106 --> 01:21:02,565 Tomemos la carretera de montaña. 1009 01:21:02,566 --> 01:21:03,484 ¡Ven aquí! 1010 01:21:03,485 --> 01:21:04,567 -Te extrañé. 1011 01:21:04,568 --> 01:21:06,152 -¡Espera un momento! 1012 01:21:06,153 --> 01:21:09,072 Esos cabrones se quedaron con mis 2000 dólares. 1013 01:21:09,073 --> 01:21:09,907 -Así es. 1014 01:21:09,907 --> 01:21:10,741 -Oh, no. 1015 01:21:10,742 --> 01:21:11,908 -Tengo dinero. 1016 01:21:11,909 --> 01:21:12,618 -¿Tú haces? 1017 01:21:12,619 --> 01:21:13,993 -¿Qué? 1018 01:21:13,994 --> 01:21:14,870 -¿Qué? 1019 01:21:14,871 --> 01:21:17,955 -¿Qué es eso? 1020 01:21:17,956 --> 01:21:18,956 Philbert, ¿qué diablos? 1021 01:21:21,585 --> 01:21:23,878 -Phil, hay como miles de dólares aquí. 1022 01:21:23,879 --> 01:21:25,046 -4.000. 1023 01:21:25,047 --> 01:21:26,506 -¿De dónde lo sacaste? 1024 01:21:26,507 --> 01:21:27,632 -En la bóveda de la cárcel. 1025 01:21:27,633 --> 01:21:29,050 -¡Ah! 1026 01:21:29,051 --> 01:21:30,760 -¿Tienes eso en la bóveda? 1027 01:21:30,761 --> 01:21:32,678 Acabas de ayudar usted mismo a 4.000 dólares? 1028 01:21:32,679 --> 01:21:33,971 -Sí. 1029 01:21:33,972 --> 01:21:37,600 algunos para el toros, algunos para conejo, 1030 01:21:37,601 --> 01:21:38,893 el resto para comida. 1031 01:21:38,894 --> 01:21:40,186 -¡Está bien, guau! 1032 01:21:40,187 --> 01:21:41,938 -Está bien chicos, pongámonos manos a la obra. 1033 01:21:41,939 --> 01:21:44,942 Tenemos trabajo que hacer. 1034 01:21:55,536 --> 01:21:56,577 -Oye, conduce más rápido, Philbert. 1035 01:21:56,578 --> 01:21:57,912 Necesitamos elegir Acelera el ritmo aquí. 1036 01:21:57,913 --> 01:21:59,539 -Vamos. 1037 01:21:59,540 --> 01:22:04,545 -Protector ya está al galope. 1038 01:22:06,171 --> 01:22:08,923 -Espero que muera antes. cruzan al territorio de los pueblos. 1039 01:22:08,924 --> 01:22:10,967 -Ese montón nunca lo logrará. por esta carretera de montaña. 1040 01:22:10,968 --> 01:22:15,764 -Relájate, en cinco minutos los tendremos. 1041 01:22:20,936 --> 01:22:22,937 -Ponlo bajo, hombre. 1042 01:22:22,938 --> 01:22:26,483 -Estamos en baja. 1043 01:23:00,976 --> 01:23:03,853 -¡Maldito país! 1044 01:23:03,854 --> 01:23:08,149 -No es el país. 1045 01:23:08,150 --> 01:23:09,817 -Emmm, ¿qué opinas? 1046 01:23:09,818 --> 01:23:12,737 ¿Quizás deberíamos conseguir refuerzos? 1047 01:23:14,865 --> 01:23:16,908 -¿Qué es eso? 1048 01:23:16,909 --> 01:23:19,660 ¿Phil? 1049 01:23:19,661 --> 01:23:20,870 -¡Mis frenos! 1050 01:23:20,871 --> 01:23:22,455 Estás bromeando, ¿verdad? 1051 01:23:22,456 --> 01:23:24,081 -¡Amigo, haz algo! 1052 01:23:24,082 --> 01:23:25,583 -¡Oye, tenemos que salir, saltar! 1053 01:23:25,584 --> 01:23:26,709 -¿Qué? 1054 01:23:26,710 --> 01:23:27,586 -No vamos tan rápido. 1055 01:23:27,587 --> 01:23:28,587 Llévate a los niños y vete ahora. 1056 01:23:28,588 --> 01:23:29,962 Sal, salta claro del coche y rodar. 1057 01:23:29,963 --> 01:23:30,756 -¡Cielo! 1058 01:23:30,757 --> 01:23:32,340 -¡Salta y rueda, vamos! 1059 01:23:32,341 --> 01:23:35,176 ¡Vete, lárgate! 1060 01:23:35,177 --> 01:23:36,344 ¡Conejo, lárgate! 1061 01:23:36,345 --> 01:23:37,470 Vamos Sky, vámonos. 1062 01:23:37,471 --> 01:23:39,513 -¡Ah! 1063 01:23:39,514 --> 01:23:40,932 -¡Vamos, oye! 1064 01:23:40,933 --> 01:23:42,225 Maldita sea ¡Philbert, salta con él! 1065 01:23:42,226 --> 01:23:45,478 -¡Mi pony! 1066 01:23:45,479 --> 01:23:46,604 -¡Cielo, vamos! 1067 01:23:46,605 --> 01:23:47,688 -¡Torbellino! 1068 01:23:49,650 --> 01:23:54,196 -¡Ah! 1069 01:24:03,872 --> 01:24:05,539 -¡Pilberto! 1070 01:24:38,991 --> 01:24:43,996 Era casi un guerrero. 1071 01:24:45,497 --> 01:24:49,417 No llores tío Buddy. 1072 01:24:49,418 --> 01:24:53,630 Sí. 1073 01:24:59,428 --> 01:25:02,138 -Puedes olvidarte de esa copia de seguridad. 1074 01:25:02,139 --> 01:25:04,265 Se acabo. 1075 01:25:46,933 --> 01:25:49,894 -¡Mi pony me tiró! 1076 01:25:49,895 --> 01:25:51,520 Y ahora está muerto. 1077 01:25:51,521 --> 01:25:53,105 -¡Pilberto! 1078 01:25:53,106 --> 01:25:57,109 -Bueno, que me jodan. 1079 01:25:57,110 --> 01:25:58,736 -¡La tercera ficha! 1080 01:26:02,199 --> 01:26:05,327 -Pilberto. 1081 01:26:10,248 --> 01:26:14,502 -Salgamos de aquí, vamos. 1082 01:26:14,503 --> 01:26:17,381 -Vamos niños. 1083 01:26:23,303 --> 01:26:25,596 -Este es tuyo. 1084 01:27:00,465 --> 01:27:04,718 -Que estés bien, hermano mío.